Is this your wagon ? If yes Are the animals branded with the mark of the town you live in ? If yes Do you know the rough name of the animals hitched to the wagon ? If yes You can find the wagon by opening your Character screen and looking for the town's animals. Open the screen of the particular hitched animal and get the directions of it. The game will give you a rough idea in what direction to go. Always brand your animals.